Magyar-angol befektetési szószedet

A

abszolút hozamabsolute return
adatlapfactsheet
adótax
adópajzstax shield
adósdebtor
adósságdebt
adózás előttibefore taxes
adózás utániafter taxes
ÁFAvalue added tax (VAT)
akkreditált befektetőaccredited investor
akvizícióaquisition, takeover
alakzatpattern
alakzat-felismeréspattern recognition
alapfund
alapítványfoundation
alapkamatbase rate
alapkezelési díjmanagement fee
alapkezelőfund manager
alapletétinitial margin
alapok alapjafund of funds
alfaalpha
államkötvényTreasury note (T-note), Treasury bond (T-bond)
állampapírgovernment securitiy
allokációallocation
alternatív költségopportunity cost
alulsúlyozásunderweight
alulteljesítunderperform
amortizációamortization
annualizáltannualized
árprice
aranygold
árazáspricing
árbevételrevenue, sales
arbitrázsarbitrage
arbitrazsőrarbitrageur
árfolyamprice, exchange rate (csak deviza esetén)
árucommodity
árutőzsdecommodities exchange
átlagaverage
átlagáraverage price
átlagos tőkeköltségweighted average cost of capital (WACC)
átváltható kötvényconvertible bond
auditáltaudited
aukcióauction
azonnali árspot price, prompt price

B-C

bázis kockázatbasis risk
bázispontbasis point (bp)
becsültestimated
befektetinvest
befektetésinvestment
befektetési alapinvestment fund
befektetési alapmutual fund
befektetési bankinvestment bank
befektetési bankárinvestment banker
befektetési igazgatóchief investment officer (CIO)
befektetési jegyinvestment unit
befektetési politikainvestment policy
befektetőinvestor
belépési jelzésentry signal
belépési pontentry point
belső értékintrinsic value
benchmark, referencia-indexbenchmark
bennfentesinsider
bérwage
bétabeta
betétdeposit
betéti kártyadebit card
bevételsales, revenue
bikapiacbull market
bizottságcommittee
biztosítási kötvényinsurance policy
blue chipblue chip
Bollinger szalagBollinger Band
bóvli kötvényjunk bond
brókerbroker, delaer
brókercégbrokerage firm, brokerage house
bruttógross
bruttó hazai össztermékgross domestic product (GDP)
buborékbubble
búzawheat
céltartalékokprovisions
céltartalékolásprovisioning
ciklikus részvényekcyclical stocks
cinkzink
cukorsugar
csődbankruptcy

D-E

defenzív részvényekdefensive stocks
deficitdeficit
deflációdeflation
derivatív, derivatívaderivative
devizacurrency, foreign exchange (forex, fx)
devizapárcurrency pair
dezinflációdesinflation
diákhitelstudent loan
díjfee
diszkontdiscount
diszkont-kincstárjegy (dkj)zero-coupon treasury bill
diszkontált cash flowdiscounted cash flow
diszkontfaktordiscount factor
diverzifikációdiversification
diverzifikáldiversify
durációduration
E napE day
egészségpénztárhelath care fund
egy részvényre jutó ?? per share
egyedi kockázatunsystematic risk
egyszerű mozgó átlagsimple moving average
eladsell
eladási ajánlatask
eladási ajánlatoffer
eladási opcióput option
eladási pozícióshort position
elárverezésforeclosure
elemzésanalysis, research
elemzőanalyst
előrejelzés, előrejelezforecast
előremutató (mutató pl.)forward
elsőbbségi részvénypreferred equity, preferred stock
elsődleges forgalmazóprimary delaer
elsődleges nyilvános forgalombahozatal (IPO)initial public offering (IPO)
elszámolássettlement
eredményearnings
eredménykimutatásincome statement
értékvalue
értékelésvaluation
értékeltségvaluation
értékpapírsecurity
értékpapírosítássecuritization
értéktőzsdestock exchange, securities exchange, stock market
értékvesztésdepreciation
érzékenység vizsgálatsensitivity analysis
eszközasset
eszközallokációasset allocation
eszközértékasset value
eszközosztályasset class
eszközökassets
éves beszámoló, éves jelentésannual report
évesítettannualized
ex-dividend napex-dividend date, ex-div date
exponenciálisexponential
externáliákextarnalities
ezüstsilver

F-H

fedezéshedging
fedezetmargin (származékos ügyletnél), collateral (hitel esetén)
fedezetpótlási felszólításmargin call
fedeznihedge
fejlett piacdeveloped market
fejlődő piacemerging market
feldarabolássplit-up
felértékelődési potenciálupside potential
felminősít, felminősítésupgrade
felügyelő bizottságsupervisory board
felülteljesítoutperform
felvásárlási célponttakeover target
fiskális politikafiscal policy
fogyasztói árindexconsumer price index (CPI)
folyó fizetési mérlegcurrent account
forgalomvolume, turnover
forgalommal súlyozott átlagárVWAP (Volume Weighted Average Price)
földgáznatural gas
fundamentális elemzésfundamental analysis
fundamentumokfundamentals
fűtőolajheating oil
garantált alapgarantueed fund
grafikonchart
gyertyacandlestick
gyorsjelentésflash report, interim report
hangulatsentiment
hasonlóság-elemzéssimilarity analysis
határidős ügyletfutures (ha tőzsdei), forward (ha nem tőzsdei)
hedge fundhedge fund
high yield (kockázatos, magas hozamú kötvények)high yield
higítottdiluted
hírnews
hitelloan
hitelbesorolás, hitelminősítéscredit rating
hitelesítettaudited
hitelezlend
hitelezőlender
hitelkártyacredit card
hitelminősítőcredit rating agency
hozamreturn, yield
hozamcélreturn objective
hozamgörbeyield curve
hozzáadott értékvalue added

I-J

időköziinterim
időközi beszámolóinterim report
igazgatótanácsboard of directors
illikvid (korlátozottan forgalomképes)illiquid
indexindex
indexkövetőindex tracking
indikátorindicator
inflációinflation
ingatlanreal estate
investment grade (befektetésre ajánlott)investment grade
ISIN-kód, ISIN azonosítóISIN
jegybankcentral bank
jegyzéssubscription
jegyzett tőkeshare capital
jelenértékpresent value
jelentésreport
jelzálogmortgage
jövőértékfuture value
jutalékcommission

K

K+F (Kutatás és Fejlesztés)R&D (Research and Development)
kamatinterest
kamatbevételinterest income
kamatlábinterest rate
kávécoffee
kereskedéstrading
kereskednitrade
kereskedőtrader
keresletdemand
kezelt vagyonassets under management
készpénzcash
készpénz-áramláscash flow
kifizetési aránypayout ratio
kilátás, kilátásokoutlook
kilépési jelzésexit signal
kilépési pontexit point
kínálatsupply
kincstárjegyTreasury bill (T-bill)
kivásárlásbuyout
kivon, kiveszwithdraw
klíringclearing
kockázatrisk
kockázati prémiumrisk premium
kockázati tőkeventure capital
kockázatkerülésrisk aversion
kockázatmentesrisk-free
kommentárcommentary
kompozitcomposite
kontraktuscontract
korrekciócorrection
koszolidáltconsolidated
kölcsön adlend
kölcsön veszborrow
költségcsökkentéscost cutting
költségvetésbudget
költségvetési hiánybudget deficit
könyv szerinti értékbook value
könyvelésaccounting
könyvelőaccountant
kötelezettségekliabilities
kötésállományopen interest
kötési egységlot
kötvénybond
követ (elemző egy céget)cover
követési hibatracking error
követő stoptrailing stop
közgyűlésgeneral meeting
közkézhányadfree float
központi bankcentral bank
krachcrash
kukoricacorn
kummuláltcumulative
kvantitatívquantitative

L-M

laposodó hozamgörbeflattening yield curve
lazításeasing, loosening
leányvállalatsubsidiary
leértékelődési kockázatdownside risk
lehívcall
lehívhatócallable
leminősít(és)downgrade
lépésköztick
letéti jegydepositary receipt
letétkezelőtrustee
létszámheadcount
leválasztásspin-off
likvidálásliquidation
likviditásliquidity
likviditási prémiumliquidity premium
limitáras megbízáslimit order
maginflációcore inflation
marzsmargin, marge
medvepiacbear market
megbízásorder
megszorításausterity
megtakarítás(ok)saving(s)
meredekebbé válássteepening
méretgazdaságosságeconomies of scale
mérleg, mérlegkimutatásbalance sheet
mérlegfőösszegtotal assets
momentummomentum
monetárismonetary
monetáris politikamonetary policy
monopóliummonopoly
mozgó átlagmoving average
mögöttes termékunderlying product
munkaerőpiaclabor market
munkanélküliségunemployment
munkanélküliségi rátaunemployment rate, jobless rate
mutatóindicator
működési bevételoperating income
működési cash flowcash flow from operations

N-P

nem rendszer kockázatunsystematic risk
nem-fizetésdefault
nettónet
nettó eszközértéknet asset value (NAV)
nettó jelenértéknet present value (NPV)
növekedésgrowth
nyereségprofit (tőzsdei), earnings (vállalaté)
nyersanyagraw material, commodity
nyíltvégűopen-end
nyit, nyitottopen
nyugdíjpénztárpension fund, pension plan
nyugdíjtervezésretirement planning
OCO megbízásOCO (one cancels the other) order
olajcrude oil
oligopóliumoligopoly
opcióoption
opció lehívási áraexcercise price, strike price
operációs igazgatóchief operating officer (COO)
oszlopbar
oszlopdiagrambar chart
osztalékdividend
osztalékpolitikadividend policy
osztlékhozamdividend yield
önrész (hitelnél)downpayment
összeolvadásmerger
P&F diagrampoint and figure (P&F) chart
parkettfloor
partnerkockázatcounterparty risk
pénzpiacmoney market
pénzügyi igazgatóchief financial officer
piacmarket
piac időzítésemarket timing
piaci kapitalizációmarket capitalization
piaci megbízásmarket order
pletykarumor
portfólióportfolio
portfólió menedzserportfolio manager
pozícióposition
prémium (fizetés)bonus
prémium (kockázati -, opciós -, likividitási -)premium
privát bankprivate bank
profitmarzsprofit margin
proxy szavazásproxy voting

R-S

rangsorrank
reál... (pl. reálhozam)real...
refinanszíroz, refinanszírozásrefinance
rendszerkockázatsystematic risk
repó megállapodás, repórepurchase agreement
részvényshare, stock, equity
részvényesshareholder
részvényfelosztássplit
részvénypiacstock market
rézcopper
rövidre eladásshort sale
saját részvényTreasury share
saját tőkeshareholder's equity
short squeezeshort squeeze
short zárásshort cover
specialistaspecialist
spekulációspeculation
spreadspread
spread kereskedésspread betting
stochasztikusstochastic
stop lossstop-loss
stop megbízásstop order
struktúrált termékstructured product
súlyozottweighted
szabadfelhasználású jelzáloghitelhome equity loan
számlaaccount
származékos, származtatottderivative
szigorítástightening
szinergiasynergy
szójababsoybean
szójabab-olajsoybean oil
szűrésscreening

T-Z

T napT day
tájékoztató (befektetési alapé)prospectus
társasági adócorporate tax
tartalékreserve
technikai elemzéstechnical analysis
teljesítmény mérésperformance measurement
többletsufficit
többletsurplus
tőkecapital
tőkeáttételleverage
tőkeáttétel csökkentésedeleveraging
tőkemegfeleléscapital adequacy
tőkenövekménycapital growth
tőkepiaccapital market
tőkevédett alapprotected fund
törlesztő részletinstallment
törzsrészvénycommon equity
tőzsdestock exchange, securities exchange, stock market
tőzsdei kapitalizációmarket capitalization
tőzsdén jegyzettlisted
Treasury (banki)Treasury
trend, trendeltrend
túladottoversold
túlárazottoverpriced
túljegyzésoversubscription
túlsúlyozásoverweight
túlvettoverbought
unit-linked, befektetéshez kötött életbiztosításunit-linked
ügylet, üzlet (tőzsdei)trade
üzletkötőbroker, delaer
vagyonkezeléswealth management
vagyonkezelési díjmanagement fee
valós értékfair value
valós idejűreal time
változó letétvariation margin
végrehajtásexecution
versenytárscompetitor
vesz, vásárolbuy
veszteségloss
vételi ajánlatbid
vételi opciócall option
vételi pozíciólong position
vezérigazgatóchief executive officer (CEO)
visszamutató (indikátor pl.)trailiing
visszaváltredeem
visszaváltásredemption
visszavonásig érvényes (VVÉ)GTC (Good Till Cancelled)
volatilisvolatile
volatilitásvolatility
zálogcollateral
zárclose
záró(ár)closing (price)
zártvégűclosed-end